التحيات و ألفاظ الاحترام

-


التّحيات وألفاظ الاحترام


SNSD YOONA Girls Generation


في الثقافة الآسيوية بصفة عامة عندهم إهانة كبيرة لما تنادي على شخص باسمه فقط من غير ألفاظ الاحترام  نحن نقدر نترجمها بطرق مختلفة للعربية متلا السيدة أو السيد أو أنسة يعني مستحيل حدا يناديك باسمك المجرد طالما مكانش صديقك او اخوك او أحد افراد عائلتك المقربين جدا او يقولك (يا أنت أو ياه) في الاماكن العامة الا لو كان يبي يهينك 😁 و يتعارك معك و عندهم ألفاظ احترام أكثر تعقيدا يعني كل شخص تعامله حسب منزلته يعني لو كنت في شغل رح تقول لزميل اللي عنده خبرة قبلك لفظ يختلف عن زميلك اللي معك بنفس الرتبة و كذاك المدير وكذلك الأفعال والأسماء و تحيات تستخدم ألفاظ خاصة 
متلا في الكورية  
أنيو: لللأصدقاء المقربين 
أنيوهاسيو: للأشخاص اللي تقدم لهم احترام عائلتك زملائك 
أنيوهاشميكا: هذه الأكثر احتراما  تستخدمها مع الأشخاص في الأماكن الرفيعة 
و اليابانية 
أوهايو: للأشخاص المقربين والاصدقاء 
أوهايو غوساي ماس: للأشخاص أعلى منك 
أوهايو قوسايماشتا: للأشخاص اللي تكن لهم احترام أكبر

ربما يعتقد حدا انه هذا ينمي عندهم التكبر لأنه انت رح تتلقى ألفاظ مختلفة عن الأقل منك لكن العكس تماما تلقاهم في قمة التواضع و الثقة و نتمنى لو حتى نحن نستخدم ألفاظ الاحترام 
لأن بجد لما حدا يقولك يا أبلة تحسسك بالإهانة مش لأنه لفظ أبلة بس حتى الطريقة اللي يقولوا بيها الكلمة في بعض الناس يقولوها تحسه إن غرضهم اهانتك 
يعني في مرة مهندسة تخدم معيدة في الجامعة قالت ان الدكتور ينادي فيها باسمها المجرد 😫😮 تخيل! و هي كانت مضايقة من الموضوع جدا تحس فيه اهانة 



عندما أكتب بالعامية أشعر بأنني أشوه جمال اللغة العربية في الكتابة أسفة أيتها اللغة. 

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

قصيدة: أنس شوشان ‏

-
قصيدة أنس شوشان  يا أيها السيدات و السادة – أنتم أصحاب السموّ و الفخامةِ و الجلالةِ و السعادة هنا أبناء مجتمعاتٍ تعشقُ التكرارَ و الاعادة – فقد قالوا لنا أن في الاعادة افادة مجتمعات تقدس التقليد و العادة – مجتمعات جعلت من العادة عبادة مجتمعات أحلام شعوبها تبقى تحتَ و الوسادة – مجتمعات ثقافتها تلقَى الابادة فقد أصبحنا مجتمعات تمجد السذاجَةَ و البلادَة – شعارنا لا للاختلاف لا لتفرد فهذا نوعٌ من أنواعِ التمرد – أن لا نشبهَ بعضنا – انبتاتٌ عن الجذور أن لا نكرر بعضنا – من الانتماء تجرد غريبةٌ أصبحت أطوارنا – نفتخر باجترار أفكارنا تعلمنا أن نجهض الحلم قبل الولادة تعلمنا أن نحيا مسلوبين الارادة جيلٌ يكرر جيلاً – فبربكم أين الافادة كيف نريد بلوغ الريادة – و كل منا لا يملك على ذاته حقَّ السيادة يا أيها السيدات و السادة – أنتم أصحاب السموّ و الفخامةِ و الجلالةِ و السعادة لأن بضرورة الاختلافِ ما يوما اعترفنا – كأنَّ الاختلاف صار عاراً أو ذنباً إياه اقترفنا ها نحن غرقنا في الخلاف و من قُبْحِهِ قد غرفنا ها نحن في تشويه بعضنا البعض قد احترفنا لأن ما يوما عرفنا – أن الاختلاف ثراء
قراءة المزيد >>

اصحاب السبت

-
 اصحاب السبت في كل مرة أسمع او أقرأ الآيات التي تتحدث عن أصحاب السبت يتجمد تفكيري. أكثر أية كانت تُخيفي في القرآن تجعلني أتجمد، كإنسان كان يعتقد بالحرية الفردية فهذه الأية تكون مخيفة له وكشخص لا يمكنه الأمر بالمعروف أو النهي عن المنكر، لأسباب شخصية وفكرية هذه الآية كانت دائما ما تَصْعقني، كنت أشعر بالخوف من هذه المسؤولية، ماذا يمكنني أن أفعل؟. إن وجودنا هنا كمسلمين هو لحمل الرسالة التي رفضت السموات والأرض حملها وعلى الانسان أن يكون مسؤول، لا يكلف الله نفساً إلا وسعها وأعرف الآن ما أملك من امكانيات ولهذا وللأسف لن أقوم بي هذا الآن. ولكن في رحلة الحياة تعلمت الكثير ووجدت طريقة تناسبني في البداية ستساعدني على تطوير نفسي حتى أستطيع حمل هذه الرسالة وكذلك أكون وصلة بين من يمكنهم ايصال هذه الرسالة والآخرين الباحثين أو غير الباحثين عن الحقيقة أو لارضاء الله. دائما ما أقول أنني خُلقت لفعل هذا، ولكن كنت أقول هل أنا صادقة في اعتقادي هذا أم فقط أقول هذا لتشجيع نفسي وحثّها على العمل واتباع أهوائي، ويومها قرأت مذكرة كتبتها أعتقد بعمر 13 او 14 تقريبا، كتبت في هذه المذكرة الذي أسعى له بكل وضوح والذ
قراءة المزيد >>

ذكريات متشابكة #1

-
 ذكريات متشابكة #1 بعد تجميع كم هائل من الأبحاث وقراءتها اعتقد بأنني بحاجة للمزيد منها. هل أنا مجنونة؟ هل سأتخرج على هذه الحال المفرطة؟ أتمنى أني روبوت حتى أستطيع العمل لمدة 12 ساعة متواصلة أو أكثر. في كل مرة أبقى مدة طويلة على الكمبيوتر تحصل لي انتكاسة صحية. في هذه المرة الأخيرة أشعر بأعراض الانزلاق الغضروفي لفقرات الرقبة. اللهم سترك ذهبت للعلاج ولكن التصوير بالرنين المغناطيسي فعل افاعيله فقد كنت مرتدية ملابس بها معدن، لكنهم أخبروني قد يكون السبب تقويم الأسنان ولم أعلم حتى عدت إلى البيت أنني كنت أرتدي ملابس بها معدن، ولم أخرج من البيت من حينها اي من حوالي أسبوعين. مارست الرياضة و حتى الحجامة رغم كرهي وخوفي منها. الأعراض خفّت ولكن لا يمكنني البقاء فترة طويلة. لا حول ولا قوة إلا بالله 11\4\2022 2:27 AM _________________________________________ كنت أعتقد أنه لا يهم ما دين الشخص الذي ستتزوجه ولا رأيه السياسي. لكن الآن أُدرك لا يمكن الزواج من أي شخص ولو كان مسلماً ولو كان يصلّي ولكنه جاهل يتّبع هواه. أما رأي السياسي والاقتصادي والاجتماعي لا يمكن التغاظي عن هذه الأمور لو
قراءة المزيد >>